Tonawanda, NY – El Departamento de Salud del Estado de Nueva York presentará los resultados finales de su estudio de cáncer de Tonawanda el miércoles, De noviembre 6^ª en el Centro Comunitario Sheridan Parkside (169 Sheridan Parkside Dra.) en Tonawanda & el jueves, De noviembre 7^ª en San. Iglesia de Timoteo (1453 Staley Rd.) en isla grande.

NYS DOH encontró que el cáncer de pulmón, cáncer de vejiga, y el total de cánceres fue elevado entre hombres y mujeres; el cáncer de esófago fue elevado entre los hombres y el cáncer de útero fue elevado entre las mujeres. En subáreas, la cavidad oral se elevó entre los hombres, y leucemia entre las mujeres. Los partos prematuros y los defectos cardíacos también aumentaron.

En su informe final, el DOH incluyó la recomendación de realizar un futuro monitoreo biológico de los residentes de Tonawanda, incluida la toma de muestras de sangre y orina para evaluar la exposición tóxica.

Los residentes de Tonawanda solicitan que cualquier investigación adicional sobre la salud conduzca a un cambio en las políticas y regulaciones públicas..

Tonawanda, NY tiene la mayor concentración de instalaciones reguladas por aire en el estado. La comunidad está extremadamente preocupada por los altos niveles de diferentes contaminantes del aire de más de 53 planos industriales en el barrio. Según el DEC, la concentración media anual de seis tóxicos del aire (1,3-butadieno, acetaldehído, acroleína, benceno, tetracloruro de carbono, y formaldehído), cada uno excede las concentraciones de referencia anuales basadas en la salud.

Los residentes están pidiendo al Departamento de Salud que tome un papel activo para informar a los legisladores y le piden al Departamento de Salud que forme un grupo de trabajo con el Departamento de Conservación Ambiental enfocado en reducir las exposiciones tóxicas..

“Creo que el Estado espera que el cáncer en Tonawanda simplemente desaparezca.,dijo Durward Carter, residente de Tonawanda, “No va a. El cáncer está relacionado con la contaminación de nuestro aire. Necesitamos acción”.

Ambas presentaciones comenzarán a las 19:00 horas..

Amigone Funeral Home Inc. Se propuso desestimar una demanda presentada por la oficina del Fiscal General del Estado de Nueva York., Llamar a los vecinos para sus inquietudes, muchos de ellos de edad avanzada.- frívolo. El crematorio, que tiene un largo historial de generar olores ofensivos, hollín y ruido excesivo, ha sido fuente de persistentes quejas comunitarias durante décadas.

“Incluso después de leer declaraciones juradas de 43 residentes, Miembros de la junta de la ciudad de Tonawanda, e informes del Departamento de Conservación Ambiental, Los Amigones aún no creen que su crematorio cause molestias,dijo Carol Fritsch, que vive cerca del crematorio. “estoy sorprendido.”

“era un olor terrible, un hedor."El residente y veterano de los Estados Unidos, Norman Dehn, en su declaración jurada., “La mayor parte del tiempo olí los olores por la noche..”

“El Crematorio me creó problemas.." Declarado 97 residente de años Mary Calleri en su declaración jurada, “Me aisló más porque los olores me obligaron a quedarme adentro.. Esto sucedió demasiadas veces”.

Los residentes de Tonawanda se sienten alentados por la demanda del Fiscal General, especialmente a la luz de las recientes declaraciones de Amigone que indican su intención de reabrir.. El 12 de agosto, Los Amigones junto con su abogado y consultor de relaciones públicas., se reunió con 6 residentes para discutir su intención de reabrir. La familia envió una carta a los vecinos unas semanas después., indicando que tenían la intención de reiniciar el crematorio en el paquete más cercano a su ubicación actual.

“Me sentí abusada cuando me notificaron que quería reabrir," dijo la vecina Mary Ann Dickerson., “No entiendo por qué una empresa familiar funcionaría así., después de saber que hemos tenido que vivir con el humo y el olor que sale de su operación”.

Según el traje, Fiscal General solicita medidas cautelares contra los Amigones para proteger el bienestar público y el medio ambiente. en su octubre 2^{Dakota del Norte} comunicado de prensa El Fiscal General Schneiderman declaró, “El crematorio de Amigone ha ensombrecido a esta comunidad de Tonawanda durante demasiado tiempo.. Las emisiones molestas ofensivas del crematorio han plagado durante mucho tiempo a los residentes., Interferir con placeres tan básicos como abrir ventanas y disfrutar del patio trasero.. Esta demanda asegurará a esta comunidad que el crematorio de Amigone nunca más contaminará su aire ni perturbará sus vidas”.

Clean Air ha estado activo en la lucha para evitar que el crematorio opere cerca de las casas., trabajando en estrecha colaboración con los propietarios de viviendas en la comunidad densamente poblada adyacente a la ubicación de Amigone en Tonawanda.

Las mociones serán escuchadas por el juez Henry Nowak en noviembre 6^ª en 9:30Estoy en la Corte Suprema del Condado de Erie (25 Delaware Ave.. Búfalo) Parte 25. Los residentes estarán disponibles para hacer comentarios..

El 28 de marzo, Doce miembros del jurado declararon culpables a Tonawanda Coke y a su gerente de control ambiental Mark Kamholz por violar la Ley de Aire Limpio y la Ley de Conservación y Recuperación de Recursos. (RCRA).

Mientras esperamos una nueva fecha de sentencia, tEl Departamento de Justicia publicó un Memorando de Sentencia del Gobierno que hace recomendaciones para que Tonawanda Coke sea sentenciada de la siguiente manera:

El Departamento de Justicia también recomendó 4 proyectos que la comunidad identificó a través del Presupuesto Participativo la primavera pasada; incluido el Proyecto de Prevención de la Contaminación Industrial; Biblioteca de préstamo de ciencia ciudadana; Proyecto de educación sobre sustancias tóxicas para trabajadores y comunidades y plantación de árboles en Riverside.

La sentencia de Tonawanda Coke depende del juez William Skretny.

Si bien no hay fecha en el calendario para la sentencia, una audiencia está programada para octubre 22, 2013 en 1:00PM antes de EE.UU.. El juez principal del Tribunal de Distrito, William Skretny, en el Tribunal Federal de 2 Niagara Square (9º piso), Búfalo, Nueva York.

Estén atentos a las actualizaciones a medida que este caso continúa.

Una copia del memorando completo está disponible AQUÍ.

El próximo fin de semana, la organizadora Natasha Soto viajará a Pittsburgh para presentar dos paneles en Cambio de poder 2013, una conferencia nacional para jóvenes organizadores del movimiento climático.

Cambio de poder 2013 reunirá a líderes del movimiento climático y más allá. La conferencia presenta discursos de apertura de líderes de todo el movimiento progresista., capacitación en profundidad y talleres sobre la organización.

Natasha estará presentando junto a Jacqui Patterson (NAACP), latasha mayes (Nuevas voces de Pittsburgh), Siwatu- salam-ra (EMEAC) y Sachie Hopkins Hayakawa (Justicia de la montaña Swarthmore) en el panel “Justicia Ambiental 101”. El panel discutirá las definiciones de justicia ambiental., examinar los principios de EJ, e intercambiar puntos de vista sobre cómo crear espacios que desmantelen la opresión sistémica.

además de EJ 101, Natasha se unirá a Julian Mocine-McQueen (verde para todos), Elizabeth Reynoso (Ciudad de Newark) y Tanya Field (El proyecto BLK) en el panel “Economía verde y carreras: Construyendo la Economía Verde”, para compartir experiencias sobre cómo prepararse para carreras que tienen impacto en la nueva economía.

Power Shift comenzó en noviembre 2007, cuando el Coalición de Acción Energética convocó la primera cumbre climática nacional juvenil en Washington DC. Mas que 6,000 jóvenes de todos 50 estados reunidos en la Universidad de Maryland para un fin de semana de capacitación y acción. Desde entonces, la conferencia ha crecido y está coordinada por una coalición de 30 organizaciones de justicia social y ambiental lideradas por jóvenes enfocadas en enfrentar la crisis climática. Este año en Pittsburgh los organizadores esperan más de 10,000 líderes jóvenes para asistir.

La organizadora Natasha Soto apareció en la portada del 3 de octubre de ARTVOICE, destacando nuestra campaña de Presupuesto Participativo en Tonawanda & nuestro trabajo en los vecindarios que bordean el Peace Bridge Plaza en el West Side de Buffalo.

La reportera Sarah Bishop entrevista a Natasha sobre su trabajo utilizando el Presupuesto Participativo como una forma de cambiar el proceso de toma de decisiones y llevar el control a las personas que viven en vecindarios impactados..

Presupuesto participativo (PB) es un proceso democrático en el que los miembros de la comunidad deciden directamente cómo gastar parte de un presupuesto público

Un poco de la entrevista…

Soto: No hagas por las personas lo que ellas pueden hacer por sí mismas.. Las personas que viven en estos barrios tienen las respuestas., simplemente nunca se les permite utilizarlos. Se les excluye continuamente del proceso de toma de decisiones y la gente hace cosas por ellos “en su mejor interés” sin tener en cuenta ellos y sin preguntarles qué les gustaría en primer lugar.. El presupuesto participativo es una forma para que la gente del barrio pueda opinar. Lea la entrevista completa aquí.

Más agentes de cambio…

MIRAR: Los miembros Tangia Delk y Will Yelder se unieron a Natasha en ARTVOICE TV para hablar sobre por qué es importante el presupuesto participativo..

Durante esta entrevista Tangia y Will hablaron sobre su experiencia. viajando a chicago para asistir a la Segunda Conferencia Internacional sobre Presupuesto Participativo el pasado mes de mayo.

“Creo que el Presupuesto Participativo es algo que se debe implementar en la ciudad de Buffalo., donde vivo.” tengo a tangia delk, “Hay muchas cosas en nuestra comunidad que solo nosotros vemos.. La gente de afuera no ve porque simplemente pasan – ida y vuelta para trabajar- vivimos allí.”

Olor del crematorio, El hollín y el ruido han plagado durante mucho tiempo el vecindario de Tonawanda

Este pasado junio, Clean Air envió una delegación de miembros a Appalachia para reunirse con miembros del Coalfield Environmental Health Project, una organización comunitaria compuesta por residentes que viven cerca de los sitios de minería a cielo abierto en Beards Fork,Virginia del Oeste.

Para 3 dias, Nuestros miembros aprendieron de primera mano cómo los residentes luchan contra las compañías de carbón que despojan sus tierras y contaminan sus pozos y fuentes de agua..
El Proyecto de Salud Ambiental Coalfield fue elegido como grupo hermano debido a su experiencia en organización exitosa en torno a las conexiones entre salud y contaminación.. Los residentes que viven cerca de sitios mineros a cielo abierto muestran una mayor tasa de enfermedades cardíacas., problemas respiratorios, cáncer y defectos de nacimiento.

El 10 de octubre, Nuestros delegados compartirán sus historias y lo que aprendieron durante esta intensa y transformadora experiencia..

Únase a nosotros a las 6 p.m. en River Rd. Salón de Bomberos Voluntarios (39 Avenida Kaufman. Tonawanda NY 14150)

Todo lo que estábamos tratando de hacer era enviar comentarios al Departamento de Transporte después de su reunión pública de alcance., pero no se nos permitió. El 10 de julio, un día antes de la fecha límite para los comentarios públicos sobre los planes NY Gateway, Miembros de Clean Air y residentes de West Side, así como algunos de nuestros socios organizativos, como prisionero de guerra, PUSH Buffalo, y Coalition for Economic Justice, celebró una conferencia de prensa en la que le dijo a María Lehman del DOT que el West Side merece mejores esfuerzos de inclusión.. A pesar de que nos prometieron esfuerzos de participación pública justos y equitativos, los residentes recibieron poca o ninguna notificación sobre la reunión de alcance público; presentaciones, folletos, e información relevante sobre el proyecto estaban todos en inglés. Para colmo, Los representantes en la reunión culparon a los residentes de la baja participación.! Merecemos algo mejor! Merecemos ser incluidos en las decisiones que afectan a nuestro barrio! Esas decisiones no las deben tomar personas que no viven aquí, y eso es exactamente lo que dijimos fuera del DOT antes de intentar entrar y entregar nuestros comentarios.. Aquí hay un gran video de miembros a los que se les niega la entrada a un edificio público. Al día siguiente, el DOT anuncia que el período de comentarios públicos se ha extendido hasta julio. 22- una gran GANANCIA para los residentes! No debería ser necesaria una manifestación para que el DOT incluya a los residentes en las decisiones que afectarán a su vecindario., y potencialmente, su salud. No deberíamos tener que luchar para que nuestras agencias públicas hagan lo correcto. Si desea obtener más información sobre nuestros esfuerzos para impulsar una verdadera inclusión en el West Side, Puedes llamar o enviar un correo electrónico a Natasha al 716-852-3813 o natasha@cacwny.org~~V. Los materiales están disponibles en el sitio web en inglés y español.. Vea la cobertura de noticias de nuestro rally aquí, desde WBFO y Canal 4.

Puede leer nuestros comentarios públicos sobre el Proyecto de mejora de las conexiones de la puerta de enlace del DOT NY., así como comentarios de nuestros miembros a continuación:

Aire limpioComentarios de

Carta de comentarios de Amy D.

Carta de comentarios de Amy Z.

Carta de comentarios de Ana M.

Carta de comentarios de Carmen D.

Carta de comentarios de Dave D.

Comentarios de JennY.

Carta de comentarios de Provi C.

Rebeca S.’ Carta de comentario

El 28 de marzo, Doce miembros del jurado encontraron a Tonawanda Coke Corporation y a su director de control medioambiental, Mark Kamholz. culpable de violar la Ley de Aire Limpio y la Ley de Recuperación y Conservación de Recursos.

Y juntos, en junio, hicimos historia cuando casi 600 los residentes afectados por Tonawanda Coke votaron sobre cómo gastar el dinero del acuerdo.

Este proceso se basa en el proceso de presupuestación participativa.. Presupuesto participativo (PB) es un proceso democrático en el que los miembros de la comunidad deciden directamente cómo gastar parte de un presupuesto público. El PP se desarrolló por primera vez en Brasil en la década de 1980 como parte de un esfuerzo mayor para establecer la democracia y la participación ciudadana después de décadas de dictadura militar., clientelismo político y corrupción. El PB ahora se utiliza en toda América Latina, un número creciente de países europeos, Ciudad de Nueva York y Chicago. Obtenga más información sobre PB aquí.

Aquí estaban los mejores resultados.:

Ahora está en manos del juez quien decidirá la sentencia de la empresa. Arriba a $50 Aquí se podrían gastar millones para financiar estos proyectos.! Hemos enviado la lista completa de resultados a la Agencia de Protección Ambiental y al Departamento de Justicia.. Juntos hemos transmitido un mensaje contundente de que queremos una región más saludable y que tenemos grandes ideas sobre cómo lograrlo.!

La Coalición para el Aire Limpio ha liderado la acusación contra Tonawanda Coke y el proceso de votación.. No podríamos haberlo hecho sin nuestra dedicada y valiente miembros. OMS, con nuestro personal, hecho sobre 3,000 salir de las convocatorias de votación, enviado 2,000 piezas de correo, realizó una asamblea comunitaria con terminado 100 residentes, alojado 4 reuniones de planificación, configuración 12 lugar de votacións y contado casi 600 papeletas.

Conviértete en miembro sustentador de la Coalición para el Aire Limpio para ayudarnos a seguir adelante. Con su generoso regalo de membresía de $25, $35 o $60 Podemos seguir siendo una fuerza por la justicia ambiental en nuestra región..

Aire limpio Courtney y calidad del aire Alex

Por: Courtney Sokol & alex pescador

Mi nombre es Courtney Sokol y soy becaria de Cornell High Road y hago prácticas en Clean Air Coalition.. Estuve involucrado en proyectos de defensa ambiental durante la escuela secundaria., así que esta fue una ubicación emocionante y gratificante para mí. Como miembro de High Road, Soy responsable de representar a Cornell dentro de la ciudad de Buffalo.. Director Ejecutivo, Erin Heaney, y el resto del personal de Clean Air Coalition me han brindado amplias oportunidades para involucrarme en la promoción., política, y organización ambiental de base en el área metropolitana de Buffalo.

Mi nombre es Alex Fisher.. Soy estudiante de la Escuela Nichols en Buffalo.. Después de escuchar a Erin hablar en el otoño de 2012 Supe inmediatamente que quería hacer prácticas en Clean Air.! Trabajar aquí este verano solidificó mi interés en apoyar la justicia ambiental en el oeste de Nueva York y me impulsó a intentar aumentar la conciencia en mi comunidad escolar..

Trabajar en Clean Air Coalition ha sido una experiencia gratificante y reveladora.. La comunidad sin fines de lucro de Buffalo tiene mucho que ofrecer. Las diferentes organizaciones trabajan juntas en diversos proyectos para mejorar la calidad de vida de los residentes del área metropolitana de Buffalo.. Clean Air trabaja para garantizar la justicia ambiental para ciudadanos y trabajadores. Ha sido un verano emocionante en la oficina de Delaware Avenue.. Los cinco becarios entraron en el momento de mayor actividad posible.. Clean Air Coalition encabezó la lucha contra las acciones criminales de la planta de Tonawanda Coke. La demanda que siguió permitió que el dinero de la multa regresara a la zona.. La Coalición para el Aire Limpio desarrolló una estrategia para obtener opiniones de los residentes sobre cómo gastar el dinero a través de un proceso de elaboración de presupuestos participativos.. Los proyectos elegibles para votación abarcaron desde la prevención de la contaminación hasta un centro de salud comunitario.. Los pasantes ayudaron a realizar convocatorias para votar., contar y registrar votos, y coordinar el grupo de conteo en el lugar de votación final. Casi 600 Los residentes de Tonawanda acudieron a votar., hacer del proceso una victoria para la reforma democrática!

Otro evento emocionante en el que participaron los pasantes fue la conferencia de prensa fuera del Departamento de Transporte relacionada con el proyecto de expansión del Puente de la Paz.. Se propone que el proyecto cueste más de 20 millones de dolares, y duplicar la cantidad de automóviles y camiones que pasan por el vecindario residencial West Side. Esto perpetuará las ya malas condiciones del aire., y problemas de salud dentro de la comunidad. Los pasantes ayudaron a hacer carteles., informar a la prensa, y hacer llamadas. La oficina del Gobernador extendió la fecha límite para presentar comentarios públicos debido al arduo trabajo de Clean Air y la comunidad del West Side..

Aunque la Coalición para el Aire Limpio opera como una organización altamente eficiente, Como pasante, es sorprendente ver lo difícil que es generar apoyo comunitario.. Es sorprendente cuánto trabajo se necesita para lograr que la gente dé su opinión., salir a votar, o apoyar una reunión. Los pasantes son responsables de hacer miles de llamadas. Es descorazonador cuando la persona que está al otro lado cuelga. A pesar de pequeños contratiempos, Irlanda, Rebecca, y Natasha no renuncian a la vinculación comunitaria. Son bien conocidos en el oeste de Nueva York por trabajar vigorosamente para lograr la participación y la divulgación de los residentes..

Hasta aquí, El verano ha estado lleno de recuerdos y eventos emocionantes en Clean Air Coalition.. Un recuerdo destacado para los pasantes fue participar en la manifestación en el Departamento de Transporte.. Fue emocionante ver que nuestro trabajo dio sus frutos cuando el Gobernador Cuomo extendió el plazo público después de que los medios cubrieran el evento.. También fue entretenido cuando un murciélago entró volando en la oficina e interrumpió a todos los que estaban trabajando duro.. Además del gran trabajo que se realiza en Clean Air Coalition, Ha sido gratificante trabajar además de inspirar, inteligente, y gente divertida. El papel del “pasante” a menudo se considera como “pagar su tiempo” antes de ingresar a la fuerza laboral.. Como pasantes en CAC, somos tratados con respeto y confianza. Las actitudes del personal hacen que el trabajo sea agradable y satisfactorio todos los días..