La organizadora Natasha Soto apareció en la portada del 3 de octubre de ARTVOICE, destacando nuestra campaña de Presupuesto Participativo en Tonawanda & nuestro trabajo en los vecindarios que bordean el Peace Bridge Plaza en el West Side de Buffalo.

La reportera Sarah Bishop entrevista a Natasha sobre su trabajo utilizando el Presupuesto Participativo como una forma de cambiar el proceso de toma de decisiones y llevar el control a las personas que viven en vecindarios impactados..

Presupuesto participativo (PB) es un proceso democrático en el que los miembros de la comunidad deciden directamente cómo gastar parte de un presupuesto público

Un poco de la entrevista…

Soto: No hagas por las personas lo que ellas pueden hacer por sí mismas.. Las personas que viven en estos barrios tienen las respuestas., simplemente nunca se les permite utilizarlos. Se les excluye continuamente del proceso de toma de decisiones y la gente hace cosas por ellos “en su mejor interés” sin tener en cuenta ellos y sin preguntarles qué les gustaría en primer lugar.. El presupuesto participativo es una forma para que la gente del barrio pueda opinar. Lea la entrevista completa aquí.

Más agentes de cambio…

MIRAR: Los miembros Tangia Delk y Will Yelder se unieron a Natasha en ARTVOICE TV para hablar sobre por qué es importante el presupuesto participativo..

Durante esta entrevista Tangia y Will hablaron sobre su experiencia. viajando a chicago para asistir a la Segunda Conferencia Internacional sobre Presupuesto Participativo el pasado mes de mayo.

“Creo que el Presupuesto Participativo es algo que se debe implementar en la ciudad de Buffalo., donde vivo.” tengo a tangia delk, “Hay muchas cosas en nuestra comunidad que solo nosotros vemos.. La gente de afuera no ve porque simplemente pasan – ida y vuelta para trabajar- vivimos allí.”

Olor del crematorio, El hollín y el ruido han plagado durante mucho tiempo el vecindario de Tonawanda

Este pasado junio, Clean Air envió una delegación de miembros a Appalachia para reunirse con miembros del Coalfield Environmental Health Project, una organización comunitaria compuesta por residentes que viven cerca de los sitios de minería a cielo abierto en Beards Fork,Virginia del Oeste.

Para 3 dias, Nuestros miembros aprendieron de primera mano cómo los residentes luchan contra las compañías de carbón que despojan sus tierras y contaminan sus pozos y fuentes de agua..
El Proyecto de Salud Ambiental Coalfield fue elegido como grupo hermano debido a su experiencia en organización exitosa en torno a las conexiones entre salud y contaminación.. Los residentes que viven cerca de sitios mineros a cielo abierto muestran una mayor tasa de enfermedades cardíacas., problemas respiratorios, cáncer y defectos de nacimiento.

El 10 de octubre, Nuestros delegados compartirán sus historias y lo que aprendieron durante esta intensa y transformadora experiencia..

Únase a nosotros a las 6 p.m. en River Rd. Salón de Bomberos Voluntarios (39 Avenida Kaufman. Tonawanda NY 14150)

Todo lo que estábamos tratando de hacer era enviar comentarios al Departamento de Transporte después de su reunión pública de alcance., pero no se nos permitió. El 10 de julio, un día antes de la fecha límite para los comentarios públicos sobre los planes NY Gateway, Miembros de Clean Air y residentes de West Side, así como algunos de nuestros socios organizativos, como prisionero de guerra, PUSH Buffalo, y Coalition for Economic Justice, celebró una conferencia de prensa en la que le dijo a María Lehman del DOT que el West Side merece mejores esfuerzos de inclusión.. A pesar de que nos prometieron esfuerzos de participación pública justos y equitativos, los residentes recibieron poca o ninguna notificación sobre la reunión de alcance público; presentaciones, folletos, e información relevante sobre el proyecto estaban todos en inglés. Para colmo, Los representantes en la reunión culparon a los residentes de la baja participación.! Merecemos algo mejor! Merecemos ser incluidos en las decisiones que afectan a nuestro barrio! Esas decisiones no las deben tomar personas que no viven aquí, y eso es exactamente lo que dijimos fuera del DOT antes de intentar entrar y entregar nuestros comentarios.. Aquí hay un gran video de miembros a los que se les niega la entrada a un edificio público. Al día siguiente, el DOT anuncia que el período de comentarios públicos se ha extendido hasta julio. 22- una gran GANANCIA para los residentes! No debería ser necesaria una manifestación para que el DOT incluya a los residentes en las decisiones que afectarán a su vecindario., y potencialmente, su salud. No deberíamos tener que luchar para que nuestras agencias públicas hagan lo correcto. Si desea obtener más información sobre nuestros esfuerzos para impulsar una verdadera inclusión en el West Side, Puedes llamar o enviar un correo electrónico a Natasha al 716-852-3813 o natasha@cacwny.org~~V. Los materiales están disponibles en el sitio web en inglés y español.. Vea la cobertura de noticias de nuestro rally aquí, desde WBFO y Canal 4.

Puede leer nuestros comentarios públicos sobre el Proyecto de mejora de las conexiones de la puerta de enlace del DOT NY., así como comentarios de nuestros miembros a continuación:

Aire limpioComentarios de

Carta de comentarios de Amy D.

Carta de comentarios de Amy Z.

Carta de comentarios de Ana M.

Carta de comentarios de Carmen D.

Carta de comentarios de Dave D.

Comentarios de JennY.

Carta de comentarios de Provi C.

Rebeca S.’ Carta de comentario

El 28 de marzo, Doce miembros del jurado encontraron a Tonawanda Coke Corporation y a su director de control medioambiental, Mark Kamholz. culpable de violar la Ley de Aire Limpio y la Ley de Recuperación y Conservación de Recursos.

Y juntos, en junio, hicimos historia cuando casi 600 los residentes afectados por Tonawanda Coke votaron sobre cómo gastar el dinero del acuerdo.

Este proceso se basa en el proceso de presupuestación participativa.. Presupuesto participativo (PB) es un proceso democrático en el que los miembros de la comunidad deciden directamente cómo gastar parte de un presupuesto público. El PP se desarrolló por primera vez en Brasil en la década de 1980 como parte de un esfuerzo mayor para establecer la democracia y la participación ciudadana después de décadas de dictadura militar., clientelismo político y corrupción. El PB ahora se utiliza en toda América Latina, un número creciente de países europeos, Ciudad de Nueva York y Chicago. Obtenga más información sobre PB aquí.

Aquí estaban los mejores resultados.:

Ahora está en manos del juez quien decidirá la sentencia de la empresa. Arriba a $50 Aquí se podrían gastar millones para financiar estos proyectos.! Hemos enviado la lista completa de resultados a la Agencia de Protección Ambiental y al Departamento de Justicia.. Juntos hemos transmitido un mensaje contundente de que queremos una región más saludable y que tenemos grandes ideas sobre cómo lograrlo.!

La Coalición para el Aire Limpio ha liderado la acusación contra Tonawanda Coke y el proceso de votación.. No podríamos haberlo hecho sin nuestra dedicada y valiente miembros. OMS, con nuestro personal, hecho sobre 3,000 salir de las convocatorias de votación, enviado 2,000 piezas de correo, realizó una asamblea comunitaria con terminado 100 residentes, alojado 4 reuniones de planificación, configuración 12 lugar de votacións y contado casi 600 papeletas.

Conviértete en miembro sustentador de la Coalición para el Aire Limpio para ayudarnos a seguir adelante. Con su generoso regalo de membresía de $25, $35 o $60 Podemos seguir siendo una fuerza por la justicia ambiental en nuestra región..

Aire limpio Courtney y calidad del aire Alex

Por: Courtney Sokol & alex pescador

Mi nombre es Courtney Sokol y soy becaria de Cornell High Road y hago prácticas en Clean Air Coalition.. Estuve involucrado en proyectos de defensa ambiental durante la escuela secundaria., así que esta fue una ubicación emocionante y gratificante para mí. Como miembro de High Road, Soy responsable de representar a Cornell dentro de la ciudad de Buffalo.. Director Ejecutivo, Erin Heaney, y el resto del personal de Clean Air Coalition me han brindado amplias oportunidades para involucrarme en la promoción., política, y organización ambiental de base en el área metropolitana de Buffalo.

Mi nombre es Alex Fisher.. Soy estudiante de la Escuela Nichols en Buffalo.. Después de escuchar a Erin hablar en el otoño de 2012 Supe inmediatamente que quería hacer prácticas en Clean Air.! Trabajar aquí este verano solidificó mi interés en apoyar la justicia ambiental en el oeste de Nueva York y me impulsó a intentar aumentar la conciencia en mi comunidad escolar..

Trabajar en Clean Air Coalition ha sido una experiencia gratificante y reveladora.. La comunidad sin fines de lucro de Buffalo tiene mucho que ofrecer. Las diferentes organizaciones trabajan juntas en diversos proyectos para mejorar la calidad de vida de los residentes del área metropolitana de Buffalo.. Clean Air trabaja para garantizar la justicia ambiental para ciudadanos y trabajadores. Ha sido un verano emocionante en la oficina de Delaware Avenue.. Los cinco becarios entraron en el momento de mayor actividad posible.. Clean Air Coalition encabezó la lucha contra las acciones criminales de la planta de Tonawanda Coke. La demanda que siguió permitió que el dinero de la multa regresara a la zona.. La Coalición para el Aire Limpio desarrolló una estrategia para obtener opiniones de los residentes sobre cómo gastar el dinero a través de un proceso de elaboración de presupuestos participativos.. Los proyectos elegibles para votación abarcaron desde la prevención de la contaminación hasta un centro de salud comunitario.. Los pasantes ayudaron a realizar convocatorias para votar., contar y registrar votos, y coordinar el grupo de conteo en el lugar de votación final. Casi 600 Los residentes de Tonawanda acudieron a votar., hacer del proceso una victoria para la reforma democrática!

Otro evento emocionante en el que participaron los pasantes fue la conferencia de prensa fuera del Departamento de Transporte relacionada con el proyecto de expansión del Puente de la Paz.. Se propone que el proyecto cueste más de 20 millones de dolares, y duplicar la cantidad de automóviles y camiones que pasan por el vecindario residencial West Side. Esto perpetuará las ya malas condiciones del aire., y problemas de salud dentro de la comunidad. Los pasantes ayudaron a hacer carteles., informar a la prensa, y hacer llamadas. La oficina del Gobernador extendió la fecha límite para presentar comentarios públicos debido al arduo trabajo de Clean Air y la comunidad del West Side..

Aunque la Coalición para el Aire Limpio opera como una organización altamente eficiente, Como pasante, es sorprendente ver lo difícil que es generar apoyo comunitario.. Es sorprendente cuánto trabajo se necesita para lograr que la gente dé su opinión., salir a votar, o apoyar una reunión. Los pasantes son responsables de hacer miles de llamadas. Es descorazonador cuando la persona que está al otro lado cuelga. A pesar de pequeños contratiempos, Irlanda, Rebecca, y Natasha no renuncian a la vinculación comunitaria. Son bien conocidos en el oeste de Nueva York por trabajar vigorosamente para lograr la participación y la divulgación de los residentes..

Hasta aquí, El verano ha estado lleno de recuerdos y eventos emocionantes en Clean Air Coalition.. Un recuerdo destacado para los pasantes fue participar en la manifestación en el Departamento de Transporte.. Fue emocionante ver que nuestro trabajo dio sus frutos cuando el Gobernador Cuomo extendió el plazo público después de que los medios cubrieran el evento.. También fue entretenido cuando un murciélago entró volando en la oficina e interrumpió a todos los que estaban trabajando duro.. Además del gran trabajo que se realiza en Clean Air Coalition, Ha sido gratificante trabajar además de inspirar, inteligente, y gente divertida. El papel del “pasante” a menudo se considera como “pagar su tiempo” antes de ingresar a la fuerza laboral.. Como pasantes en CAC, somos tratados con respeto y confianza. Las actitudes del personal hacen que el trabajo sea agradable y satisfactorio todos los días..

¿Ha sido afectado por el comportamiento criminal de Tonawanda Coke?? No es demasiado tarde para enviar una declaración de impacto a la oficina del fiscal de EE. UU..

Una Declaración de impacto es su oportunidad de decirle al juez cómo los crímenes de Tonawanda Coke han afectado su vida o la vida de su familia.. El propósito de una Declaración de Impacto es asegurar la sentencia más adecuada para el delincuente condenado..

A continuación se presentan algunas pautas generales para preparar dicha declaración.. El último día para presentar una declaración de impacto es agosto. 1, 2013.

• Mantenga la declaración lo más concisa y directa posible..

• Enumere cualquier impacto que el crimen y/o la conducta de los acusados ​​haya tenido en usted y/o su familia..

• Detalles del impacto emocional del crimen en usted y su familia.

• Detalles del impacto financiero del crimen. Esto podría incluir, pérdida de salarios, gastos médicos o de asesoramiento, gastos de viaje, etc..

• Aborde cualquier idea sobre qué tipo de sentencia cree que deberían recibir los acusados..

• Incluya cualquier otra cosa que considere importante que el juez sepa antes de imponer una sentencia..

Envíe su Declaración de Impacto y dirija cualquier pregunta a:
Oficina del Fiscal de los Estados Unidos
A la atención: Sharon Knope
138 Delaware Avenue, Búfalo, Nueva York 14202.
(716) 843-5828
sharon.knope2@usdoj.gov

Para obtener más información sobre las declaraciones de impacto, visite el Sitio web del fiscal estadounidense.

La sentencia para Tonawanda Coke Corporation y Mark Kamholz está fijada para septiembre 30, 2013 en 9:00estoy ante nosotros. El juez principal del Tribunal de Distrito, William Skretny, en el Tribunal Federal de 2 Niagara Square (9º piso), Búfalo, Nueva York. Para leer el memorando del gobierno que detalla más información sobre el juicio y el caso, haga clic AQUÍ.

Es hora de VOTAR sobre cómo USTED gastaría las multas penales de Tonawanda Coke.

ÚNASE A NOSOTROS EN LOS SIGUIENTES LUGARES DE VOtación

Sábado, Junio 15^ª desde 10:30am-12:30pm Biblioteca de Brighton Place 999 Calle Brighton. Tonawanda

Domingo, Junio 16^ª de 9 a. m. a mediodía. Iglesia de Timoteo, 1453 Calle Staley. Grand Island

lunes, Junio 17^ª de 9 am a 6:30pm San. Iglesia de Timoteo, 1453 Calle Staley. Grand Island – recoger y entregar la boleta al secretario de la iglesia

lunes, Junio 17^ª de 5pm a 9pm Salón Comunitario del Ayuntamiento 200 Calle Niágara. Ciudad de Tonawanda

Martes, Junio 18^ª de 9 a. m. a 4 p. m. Ciudad de Tonwawnda (sala de conferencias del segundo piso) 2919 Delaware Ave.. Kenmore

Miércoles, Junio 19^ª desde 12:30-1:30pm Centro para personas mayores de Tonawanda 291 Calle Ensminger. Tonawanda

Miércoles. Junio 19^ª desde 3:30pm-7pm Tienda de patines Phatman 2889 Sheridan Dr.. Tonawanda

Jueves, Junio 20^ª desde 7:30am-1pm Mercado de agricultores del norte de Tonawanda Avenida Payne & Calle Robinson.

JUEVES, Junio 20^ª at 6pm

Club de niños y niñas

54 Calle Riverdale.Fuera de River Road junto a la planta de GM

ÚNASE A NOSOTROS PARA EL CUENTA DE VOTOS EN 7:30PM

NECESITAMOS voluntarios electorales! Ser voluntario en un sitio de votación – contactar a Rebeca en 716-852-3813 o envíele un correo electrónico a Rebecca@cacwny.org

Para descargar un volante de votación y publicarlo en la ciudad, haga clic aquí: Folleto sobre la votación del Acuerdo de Tonawanda

Construcción de poder comunitario: Búfalo

Escrito por Maritza Martínez
Gerente del programa de becas, verde para todos

Semana pasada, Me uní al Director de Educación y Divulgación de Green For All, Julian Mocine-McQueen en un viaje a Buffalo para reunirse con la Clean Air Coalition of Western New York. Nuestro objetivo era reunir a aliados de toda la ciudad para explorar cómo podríamos colaborar..

Visitamos algunos de los puntos críticos de justicia ambiental de Buffalo, incluyendo el área de Tonawanda, donde los contaminadores industriales tóxicos queman carbón y refinan petróleo frente a las casas y los parques infantiles. No es sorprendente, Esta área tiene una tasa extremadamente alta de asma y otras enfermedades respiratorias.. Después de mucho esfuerzo por parte de la Clean Air Coalition, Se colocaron monitores de aire a sotavento de las industrias para registrar los diferentes contaminantes que respira la comunidad circundante.. Los monitores encontraron un porcentaje inusualmente alto del carcinógeno benceno en el aire.. Personalmente experimenté los olores nocivos que los residentes encuentran a diario..

Los vecindarios alrededor de Buffalo enfrentan problemas de injusticia ambiental y económica de manera constante. No es sólo en Tonawanda. Nos enteramos de una escuela local en el lado oeste de Buffalo., donde miles de camiones están parados todo el día, esperando pasar por la aduana y entrar a Canadá. en esta zona, Se debe bombear aire fresco a la escuela primaria local., porque el aire exterior es demasiado tóxico para que los niños lo respiren todo el día. Un parque infantil y un pequeño montículo de césped es todo lo que se interpone entre las casas de las familias y los enormes camiones que expulsan gases tóxicos..

Con estas experiencias para el contexto., Nos reunimos con quince líderes de los diversos vecindarios de Buffalo para discutir los problemas en sus comunidades., compartir recursos, y formar nuevas conexiones personales y organizacionales. Nos acompañaron los becarios de Green For All, Natasha Soto de Clean Air Coalition of Western New York y Clarke Gocker de PUSH Buffalo., así como representantes de la NAACP, La Coalición por la Justicia Económica, Citizen Action of New York, Compartir coche en Búfalo, Grupo de acción de justicia ambiental, Consejo de la Herencia Hispana del Oeste de Nueva York, y Grupo Ministerial.

Los problemas más urgentes que identificaron en Buffalo incluyen la mala calidad del aire., parque de viviendas inadecuado, falta de inversión juvenil, y empleos insuficientes. Los grupos comunitarios están abordando estos problemas un vecindario a la vez., pero más conversaciones entre vecinos, trabajo colaborativo, y el intercambio de recursos ayudaría a la ciudad y a sus residentes a enfrentar estos desafíos. Together, Nuestro grupo desarrolló una visión de cómo sería Buffalo si los grupos comunitarios lograran sus objetivos., e identificamos hitos para ayudar a llegar allí.

Estamos ansiosos por ver cómo se desarrolla esta visión y convertir a Buffalo en un socio y modelo para otras comunidades de todo el país que enfrentan desafíos similares..

Del 8 al 11 de junio, 5 miembros de Tonawanda y Buffalo viajarán a Fayetteville, Virginia Occidental se reunirá con miembros de varias organizaciones comunitarias de base que luchan por la justicia ambiental en los Apalaches.

Nuestros miembros son gente normal que vive en barrios que se enfrentan a grandes contaminadores.. Aprenderemos cómo los residentes luchan contra las empresas de carbón que están despojando sus tierras y contaminando las fuentes de agua cercanas a sus hogares con productos químicos tóxicos.. Compartiremos estrategias, Ideas de acción y trabajo para construir nuestro movimiento que prioriza la salud de las personas.. Después de la delegación, Nuestros miembros presentarán nuestras observaciones y discutirán cómo el trabajo de las comunidades de los Apalaches tiene un impacto en nuestro trabajo en Tonawanda y Buffalo..

Para hacer posible esta increíble oportunidad de construcción de movimientos, necesitamos aumentar $2,000 antes del 8 de junio. Nuestros miembros están haciendo su propia recaudación de fondos para poder ser parte de esta delegación.. A donación de $10 voluntad ayudar a capacitar a líderes locales para continuar construyendo un fuerte movimiento de justicia ambiental en el oeste de Nueva York.

Muchas gracias por tu apoyo!