Organización comunitaria bajo una nueva EPA
El aire limpio ha estado ejecutando y ganando campañas para la salud y la equidad en el oeste de Nueva York para 10 años. Hemos presionado a los tomadores de decisiones en nuestra región para priorizar la salud de los vecindarios.. Hemos luchado por ser los que toman decisiones sobre políticas que nos afectan directamente.
Hoy, Los datos muestran que el nivel de contaminantes en el condado de Erie es el más bajo registrado en los últimos siete años. En Tonawanda solo, benceno – un carcinógeno conocido – ha sido reducido por 92%. Hicimos esto juntos porque nos organizamos con valentía y estrategia., Y estamos ganando. Buffalo News – Benceno reducido 92%
Hoy, Nuestro trabajo corre el riesgo de ser desmantelado. La semana pasada, la administración Trump congeló nuevas subvenciones científicas en la Agencia de Protección Ambiental (EPA). Estas subvenciones financian monitores aéreos estatales, Restaurar las cuencas, limpiar y desarrollar campos browns, Reducir las emisiones industriales a través de mejoras de prevención de la contaminación, y apoyar a las comunidades de justicia ambiental. Puedes leer sobre nuestro trabajo anterior con la EPA aquí., La EPA es compatible con el monitoreo del aire de Tonawanda
In addition, La nominación de Scott Pruitt como administrador de la EPA representa una amenaza directa para la salud y la calidad de vida de nuestros miembros.. La nominación de Pruitt señala la eliminación del medio ambiente crítico, clima, y regulaciones de salud pública.
Si se confirma, Esperamos que las políticas que protegen la justicia ambiental en comunidades como WNY y la aplicación de esas políticas sean dirigidas, debilitado, y completamente eliminado. Necesitamos actuar ahora. Recursos en nuestra lucha continua juntos es de suma importancia.
Esto es lo que puedes hacer:
Dar $19.63 En honor al año se aprobó la Ley de Aire Limpio
Dar $45 En honor al 45º presidente de los Estados Unidos
Dar $100 y en honor de Scott Pruitt, ¿Quién es la elección de Trump para encabezar la EPA?, y le enviaremos un reconocimiento de su donación para proteger nuestro clima y nuestros vecindarios.
Llamar senador Schumer(716 – 846-4111) & Senador Enjuague(716- 854-9725) oficina – Agradeciéndoles por expresar oposiciones a Jeff Sessions y Scott Pruitt, y pidiéndoles que continúen instando a otros a votar “No” en ambas citas.
Búfalo de presupuesto participativo en el distrito de Niágara

ACTUALIZAR (1/17): Aquí hay una lista de los próximos asambleas de PB!
El presupuesto participativo en una nueva manera de tomar decisiones sobre los proyectos financiados con fondos públicos en nuestro barrio. El presupuesto participativo le da un poder real a los residentes locales sobre las decisiones en cómo se gasta el dinero publico.
Este ano residentes del Distrito Niagara pueden decidir como gastar $10,000 para proyectos para nuestros barrios!
Tienes una gran idea? Asambleas Generales de vecinos son donde residentes pueden identificar necesidades en su barrio y tener unas lluvias de ideas. También es donde residentes pueden aprender mas de el proceso del presupuesto participativo.
2017 Reunión anual – 31 de de enero de
Es hora de celebrar otro año de emocionantes victorias y desarrollos en Clean Air. Together, Hemos logrado pasos importantes hacia un oeste de salud más de salud y equitativo.. Sin la inversión y el trabajo de los miembros, y la creencia en el poder y la posibilidad de organizar nuestras comunidades, ninguno de nuestro trabajo en 2016 podría haber sido posible.
Le invitamos a unirse a nosotros en nuestra reunión anual para celebrar estos éxitos y prepararse para otro año de inteligentes, la organización de base. Nuestra membresía de toda la región se reunirán para aprender unos de otros, y compartir éxitos y desafíos durante el año pasado.
Nuestro 2017 La reunión de miembros está programada para Martes, Enero 31 desde 5:30PM - 7:00pm en United Way del condado de Erie en 742 Delaware en Buffalo. Se servirán refrescos.
Nuestra reunión anual está abierta a todos, Sin embargo, solo los miembros que pagan las cuotas son elegibles para votar sobre los 2017 Junta Directiva. Si es miembro y aún no ha recibido su boleta por correo, Póngase en contacto con Rebecca en 716-852-3813 Para verificar el estado de su membresía.
Todos los miembros de la junta sirven 3 términos del año. miembros de la junta cumplen las siguientes responsabilidades:
- Proporcionar orientación y asistencia en la implementación de las metas y objetivos estratégicos de la organización
- Para evaluar el Director Ejecutivo
- Participar activamente en al menos un comité de la junta; eventos, personal, finanzas o sostenibilidad
- Para recaudar fondos
- Asistir a eventos organizacionales y reuniones de membresía como capaz
Nuestro 2017 La pizarra de la Junta de Director es la siguiente:
Sidney Brown es un humilde servidor del Altísimo Dios de Abraham, Isaac y Jacob. Ella es impulsado concentrando sus esfuerzos en hacer frente a la situación económica de la comunidad, injusticias sociales y ambientales que enfrenta la zona oeste de Nueva York, con un énfasis especial en el lado este de Buffalo. Un miembro de la junta de la Cámara de Comercio del Oeste de Nueva York Negro, Sydney es un jugador de equipo dedicado a mejorar la tarifa económica de su comunidad con un enfoque en las empresas negras. Ella es un miembro de la junta devoto de la Coalición restaurar nuestra Comunidad (Rocc) abogando por la restauración de la Humboldt Parkway. Sydney es también un miembro leal de Aire Limpio: La organización para la Salud y la Justicia. Ella ayudó con entusiasmo a traer presupuesto participativo (PB) a Buffalo por primera vez y con la implementación del proceso PB.
Yvonne t. Pasajero es un trabajador social de salud ocupacional y coordinador de divulgación para el Centro de Ocupación & Medicina ambiental en ECMC. A 2009 Graduado de la Universidad de la Escuela de Trabajo Social de Buffalo, Yvonne ha utilizado su título para promover sus intereses en la organización comunitaria, desarrollo organizacional, y trabajo de nacimiento de la comunidad. Yvonne también es terapeuta y facilitador del programa de salud mental perinatal en el centro de parto de Buffalo. Mientras obtiene su MBA en 2016 De la medalla, Yvonne comenzó una coalición de organización comunitaria llamada “La 716 Coalición”, que se centra en involucrar a la comunidad para tomar medidas contra la brutalidad policial y la disparidad racial en Buffalo. In her free time, Yvonne disfruta pasar tiempo con su pareja y su hijo de dos años, EJ.
Jennifer Wrobel creció en las Cataratas del Niágara, Nueva York. Se graduó de SUNY Geneseo con títulos en la organización & Comunicación interpersonal y literatura inglesa, Luego recibió su MBA de la Universidad de Niagara. Jennifer actualmente trabaja como analista de beneficios para Synacor, Cª, una empresa de tecnología que cotiza en bolsa. A Jennifer también le encanta enseñar danza y pasar tiempo con su sobrino.
2017 Lista de tareas pendientes: Hacer que WNY sea más saludable, más equitativo para vivir, trabajar, y jugar!

- Traiga presupuesto participativo al distrito de Niágara de Buffalo, Entonces tómalo en toda la ciudad!
- Desarrollar un nuevo, economía sostenible y impulsada por los residentes en Tonawanda
- Hacer más victorias como el caso del fiscal general del Nueva York contra la demolición de Battaglia y la orden judicial contra la reapertura del crematorio de Amigona posible
Estas victorias solo pueden suceder con su continuo apoyo.! Hacer una contribución de $50, $100, o $150 para limpiar el aire hoy.
Su inversión no solo se pone a trabajar de inmediato evitando la contaminación y la creciente democracia en Buffalo, pero también es Deducible de impuestos completamente! Esperamos que hacer de WNY sea un lugar saludable para vivir, trabajar, y jugar para todos nosotros está en tu lista de tareas pendientes para 2017. Invertir en aire limpio hoy ayudará a que eso suceda. Haga clic aquí o en el “Donar” pestaña en la parte superior de la página.

Liberty Cab ofrece viajes gratuitos a las urnas el día de las elecciones
Hometown Cab Company se asocia con Clean Air Coalition para llevar a los votantes a las urnas
Búfalo, Nueva York: Necesito ayuda para llegar a las urnas? Una asociación entre Liberty Cab y las organizaciones comunitarias locales puede ayudarlo. En noviembre 8ª Liberty Cab Company proporcionará a cualquier residente de la ciudad de Buffalo y el pueblo de Tonawanda un viaje hacia y desde su lugar de votación sin cargo..
“Creo que es importante que todos salgan a votar.,” dijo Bill Yuhnke, de taxi libertad, “no dejes que la falta de transporte te detenga.”
“Estamos encantados de que Liberty Cab brinde un servicio tan tremendo a la comunidad y apoye a los residentes en su derecho al voto”. “Rebecca Newberry, Director de Aire Limpio, “Para las personas que están bajo una inmensa familia., presión laboral o financiera, tener un viaje conveniente a las urnas puede significar la diferencia entre votar y quedarse en casa. Liberty Cab está brindando un gran servicio comunitario el día de las elecciones”.
Esta asociación formada con la ayuda de la Programa de posgrado en comunicación y liderazgo de Canisius Collegemetro. Este programa está diseñado para proporcionar a los estudiantes los recursos para perfeccionar sus habilidades de comunicación y liderazgo en el lugar de trabajo.. jennifer kilo, carrie patterson, y Valerie Petty colaboraron con Clean Air Coalition y Liberty Cab como parte de un proyecto de clase para ayudar a promover el voto este año electoral.
Los residentes pueden aprovechar este servicio llamando a Liberty Cab al 716-877-7111 y usando el código LibertyRide2Vote. Este servicio no está afiliado a ningún partido o campaña política..
El martes, De noviembre 8ª las urnas estarán abiertas de 6 am a 9 pm. Los residentes pueden encontrar su lugar de votación, llamar a la Junta Electoral del Condado de Erie al 716-858-8891.
Tonawanda mañana comienza!
Estamos muy emocionados de anunciar el tan esperado inicio de Tonawanda Tomorrow.! Una asociación entre los residentes de Tonawanda, grupos comunitarios, trabajo organizado, negocio local, y gobierno – todas trabajando juntos para hacer crecer la economía de la ciudad para el futuro.
Este esfuerzo surgió de la reciente cierre de la planta de carbón Huntley en Tonawanda. Como estoy seguro de que sabes, Huntley inició el proceso de desmantelamiento a principios de este año., debido al hecho de que NRG no pudo obtener ganancias vendiendo la energía de Huntley en el mercado. Nuestra organización ha estado trabajando diligentemente para garantizar que los trabajadores, la ciudad y el distrito escolar no soportaron la carga de la decisión de la empresa de jubilarse.
Uno de nuestros momentos de mayor orgullo fue nuestro trabajo con la Federación Laboral del Área Occidental de Nueva York., AFL-CIO y la Asociación de Maestros de Kenmore para asegurar $30 millones en el 2016 Presupuesto del estado de Nueva York para ayudar a apoyar a la ciudad de Tonawanda, el distrito escolar de Kenmore Tonawanda, y comunidades de todo el estado de Nueva York que enfrentan cierres de plantas de energía. El financiamiento protegerá la calidad de la educación pública a nivel local al reemplazar los ingresos perdidos por el retiro de la planta de energía de Huntley.. Se trata de una de las primeras asignaciones de este tipo en el país.. Este apoyo financiero no podría haber sido posible sin cientos de miembros de la comunidad que invirtieron tiempo y energía para asegurarse de que Tonawanda no se quedara atrás..
Ahora tenemos la oportunidad de reconstruir nuestra economía con la ayuda del Administración de Desarrollo Económico de EE.UU. a través de su Iniciativa POWER. Numerosas organizaciones locales están adaptando esta inversión federal a su tiempo., energía y compromiso de recursos, pero necesitamos su ayuda para crear una visión para nuestro futuro.
Únase a nosotros en el inicio de noviembre 10ª 2016 desde 6:30-8:30 en el edificio Phillip Sheridan (3200 Avenida Elmwood. Búfalo, 14217).
También puede ayudar a dar forma a este proceso respondiendo nuestra encuesta comunitaria.. Se necesita 5 minutos AQUI.
Para más información llame a nuestra oficina al 716-852-3813 o visitar www.tonawandatomorrow.org

Resumen de dinero para nuestros movimientos!
Fue un verano ajetreado para Clean Air! Entre los muchos encuentros y victorias de campaña, también nos tomamos un tiempo para aprender y construir relaciones, y asegurarnos de que estamos construyendo un movimiento sostenible para la salud pública y la justicia ambiental aquí en Buffalo. Una de las formas en que lo hicimos fue viajar al Instituto de base para la capacitación en recaudación de fondos. 6ª Conferencia Bienal Dinero para Nuestros Movimientos en Denver, CO. Sidney Brown, Miembro de aire limpio; Emily Terrana, Miembro de Clean Air y miembro de la junta; y dos de nuestro personal, Asistieron Natasha Soto y Rachel Todd. También estábamos orgullosos de que Rachel, nuestro coordinador de desarrollo, fue invitado a presentar nuestro taller característico "Hacer el Ask 101" en la conferencia!

Algunos de los datos de recaudación de fondos de la sesión de Rachel!
La sesión de Rachel se centró en proporcionar una introducción a pedir dinero a las personas para las personas que son nuevas en la recaudación de fondos o que querían desmitificar el proceso.. La sala repleta discutió por qué hacer la solicitud es fundamental para la recaudación de fondos para la justicia social., aprendió sobre las mejores prácticas comunes en la recaudación de fondos 1 a 1, y practicamos juntos contando historias personales para hacer conexiones con individuos y pidiendo dinero para nuestros movimientos.
de la conferencia, nuestro miembro Sydney dijo, “Realmente disfruté asistir a la sexta conferencia bienal de GIFT en Denver, CO. Fue una experiencia maravillosa y hubo numerosas cosas que se destacaron que anticipo implementar. Para principiantes, la recaudación de fondos no es una tarea asignada a unos pocos elegidos o a un comité dentro de una organización. Es importante que todos en una organización sin fines de lucro, todos los miembros de la junta y la membresía en general, tengan una mentalidad de recaudación de fondos para cumplir nuestra misión y ser sostenibles y efectivos en nuestros esfuerzos.. Otro punto clave fue pedir contribuciones de todos. Es un perjuicio suponer que una persona no puede permitirse dar o que un grupo en particular por el que está abogando no está en condiciones de ayudar económicamente a la causa.. Otra cosa que se destacó fue la buena construcción de relaciones "a la antigua" a través de los medios tradicionales de una llamada telefónica., la tarjeta o carta en el correo de manera constante a veces puede superar con creces los vehículos modernos de las redes sociales (que todavía tienen un papel en los objetivos generales de recaudación de fondos de una organización). Un toque personal tiene beneficios duraderos para la vida de una organización sin fines de lucro.
“Agradezco la oportunidad de haber participado en la conferencia. Me dio una nueva perspectiva sobre cómo abordar la recaudación de fondos para avanzar en el crecimiento de Clean Air y generó nuevas ideas para ayudar a nuestra comunidad.. También fue una buena plataforma de networking para ampliar la colaboración con personas de todo Estados Unidos.. Espero asistir a la conferencia GIFT en 2018 con informes de éxito de los próximos dos años.”

Rachel guía a los recaudadores de fondos de justicia social & organizadores de todo el país a través de Making the Ask 101
emily, que se unió a la junta directiva de Clean Air en enero, dijo, “Cuando me pidieron que me uniera a la junta, mi respuesta inmediata fue 'Bueno, sabes que no tengo mucho dinero ni muchos amigos ricos, bien?' Siempre entendí que las juntas existen principalmente como un organismo de recaudación de fondos para la organización y que estaban repletas de personas ricas.. ¿Cómo en el mundo estaba yo?, una madre soltera de dos niños pequeños que trabaja para una organización sin fines de lucro, va a recaudar dinero y ser tomado en serio en la junta directiva de una organización tan impresionante?
“Decir que pedir dinero para CAC ha sido estresante es una gran subestimación. La idea de vender entradas para eventos parece muy fácil en comparación con pedirle a las personas de mis redes personales y profesionales que donen directamente a la organización.. Por mucho que amo a esta organización y creo en su misión, Simplemente no pude superar mi negativa, sentimientos tabú sobre el dinero.
“Cuanto más tiempo he pasado con Clean Air, su personal, y otros miembros, cuanto más he aprendido que la recaudación de fondos no es un mal necesario; es una herramienta que puede (y debería) utilizarse como una oportunidad de organización. Clean Air realmente pone su dinero donde está su boca cuando se trata de recaudar fondos, mantenerse fiel a su misión de poner a las personas por encima de las ganancias y nunca comprometer los valores por los fondos.

nuestro miembro de la junta, Emily aprende a serigrafiar en la Conferencia GIFT!
“Cuando surgió la oportunidad de aprender más sobre este enfoque único para la recaudación de fondos en la Conferencia GIFT, me abalancé. Fue increíble estar en un espacio con gente de desarrollo de base., organizadores, y miembros de poderosas organizaciones de justicia social en todo el país, todos dedicados a recaudar dinero para nuestro movimiento de una manera que centre nuestro trabajo y centre nuestro deseo de justicia. Aprendí que la recaudación de fondos es más que escribir subvenciones o establecer relaciones con los principales donantes.; son cenas de pollo, fiestas en casa, solicitudes más pequeñas a las personas directamente afectadas, e incluso proyectos de arte. Los presentadores de REGALO, incluido el propio coordinador de desarrollo de Clean Air, raquel todd, todos creían que al recaudar dinero de y con las personas con las que trabajamos estamos respetando su propia autonomía y construyendo poder con las personas, no tiene poder sobre ellos y que involucrar a los miembros en campañas de recaudación de fondos de manera intencional fortalece no solo a nuestras organizaciones, pero nuestro movimiento como un todo. que cosa mas poderosa!
“Estoy muy agradecida de haber podido asistir a la conferencia GIFT. Soy, por una vez, muy emocionada de organizar mis propias fiestas en casa con serigrafía y comenzar a recaudar más dinero para nuestro movimiento!”
En los próximos meses, personal, junta, y los miembros de Clean Air trabajarán en colaboración para integrar las nuevas herramientas de recaudación de fondos obtenidas de la conferencia GIFT en la planificación de nuestras futuras actividades de desarrollo.. Estén atentos a las noticias sobre estas técnicas de recaudación de fondos de vanguardia!
Un agradecimiento sincero y grande se debe a toda nuestra gente que contribuyó económicamente a hacer este crítico, viaje de construcción de movimiento sucede:
- Anónimo
- Ana Gareis
- Bárbara Bono
- Bridget Williams
- carmen kelly
- catalina greham
- Charlene Casas
- Charles y Janice Ferguson
- charlotte mac vittie
- cristina lewis
- colleen rígido
- darnyl parker
- Jennifer Yuhnke
- kaelyn rico
- kristi blanco
- Lisa Morán
- maria hadden
- meghan mccormick
- Nita Soma
- Nora Maestros
- Rebecca Newberry
- Cummings ricos
- ricardo cummings
- sally garza
- sherrie peterson
- Jerez & harry morán
- Tomasina R. Stenhouse
- Tracy Todd
Para apoyar el trabajo fundamental de Rachel, Natasha, emily, Sídney, y el resto de nuestra junta, personal, y miembros, considere hacer una promesa mensual hoy para ayudar a Clean Air a continuar organizando para la salud y la justicia en el oeste de Nueva York haciendo clic en la pestaña "Donar" en la parte superior de la página!

El equipo de GIFT disfruta de un tiempo de inactividad en Denver!
Esfuerzos de registro de votantes en marcha! involucrarse!
El personal de Clean Air se presenta en la conferencia Common Bound!

Este fin de semana, la Coalición Nueva Economía está trayendo su Conferencia CommonBound justo aquí a Buffalo, Nueva York. CommonBound reunirá a cientos de líderes y organizaciones de toda América del Norte para una conferencia internacional sobre estrategias visionarias para lograr un cambio sistémico profundo.. Los participantes compartirán ideas e historias, construir relaciones, destacar logros, y trazar un camino compartido hacia una sociedad que ponga a las personas y al planeta en primer lugar.
Nos enorgullece decir que nuestros propios organizadores de la comunidad, Natasha Soto y Brian Borncamp, nuestro miembro Della Miller, y nuestro Director Ejecutivo, Rebecca Newberry estará presentando en CommonBound!
Rebecca presentará el trabajo de Clean Air con la comunidad de Tonawanda para garantizar que los residentes estén bien atendidos y preparados para la transición a una brillante, futuro sostenible con el cierre de la planta de carbón de Huntley. Destacando la campaña entre Clean Air y sindicalismo, compartirán estrategias y éxito en nuestra lucha por una transición justa. Estará presentando con Peter De Jesús y Richard Lipsitz de la WNY Area Labor Federation y Peter Stuhlmiller de la Kenmore Teachers Association. Clean Air y sus socios también organizarán conjuntamente una nueva gira económica de Tonawanda – incluida una visita a Huntley, una central eléctrica de carbón en proceso de desmantelamiento. El transporte se proporciona por cortesía de NFTA-Metro. Si asiste a la conferencia Common Bound y le gustaría asistir al recorrido, registrarse aquí! El espacio es limitado.
El personal y los miembros de Clean Air se presentarán en dos sesiones sobre el Presupuesto Participativo (PB) este fin de semana. Por el primero, Natasha, Brian, y Della estará presentando con Maria Hadden del Proyecto de Presupuesto Participativo, y se centrará en enseñar a los participantes sobre el PP en los Estados Unidos y compartir cómo los residentes de Buffalo obtuvieron un poder real sobre su dinero en el reciente proyecto piloto de PP guiado por miembros de Clean Air en el distrito de Masten. Natasha y Maria también se presentarán con Biola Jeje del American Postal Workers Union en Presupuestos para vidas negras - esta sesión se centrará en cómo #FundBlackFutures, explorar cómo la integración de las demandas de PP en las campañas podría promover los objetivos de organización, destacar las campañas por la justicia económica lideradas por la juventud negra, y discutir si el PP podría usarse como una herramienta para lograr los objetivos del movimiento a nivel local.
No puedo participar en CommonBound pero quiero saber más sobre el tema de la conferencia? primero, puedes visitar este sitio web para encontrar acceso a una transmisión en vivo de la conferencia durante todo el fin de semana. Segundo, publicaremos fotos y citas de todas las sesiones que el personal de Clean Air presenta en, así que síguenos en Gorjeo y Facebook!
Quieren apoyar al personal experto de Clean Air y nuestras campañas para llevar PB a toda la ciudad de Buffalo y una transición justa a Tonawanda.? haga clic aquí para donar a Clean Air: considere hacer una contribución mensual sostenible para mantener en marcha este innovador trabajo!
ACTUALIZAR: Aquí hay algunas fotos de Rebecca, Natasha, Brian, y miembro Della presentando en CommonBound!

Una casa llena en River Road Fire Hall, una de las paradas de nuestro Tour de Nueva Economía de Tonawanda, presentado con Cathy Kunkel de IEEFA, Richard Lipsitz de WNY-ALF, Peter Stuhlmiller de Kenmore Teachers Assocation, y Dave Wasiura de USW

Brian, Del, Natasha, y Maria Hadden de PBP antes de que inicien su sesión de Presupuesto Participativo!

Rebecca junto con Dick Lipsitz y Pete De Jesus de WNY-ALF y Peter Stuhlmiller de la Asociación de Maestros de Kenmore presentaron sobre las comunidades que enfrentan el cierre de plantas de carbón
Únase a nosotros para exigir justicia en Bhopal
Codicia, descuido, y un insensible desprecio por la vida humana – Estas palabras resumen las causas de la 1984 Desastre de gas de Bhopal.
Esta semana, Clean Air se unió a la Campaña Internacional por la Justicia en Bhopal con cientos de otras organizaciones de justicia ambiental., sindicatos y grupos de estudiantes para solicitar al Departamento de Justicia que siga el derecho internacional y notifique a Dow Chemical por cargos penales que han estado pendientes en la India durante más de 25 años.
En 1984, terminado 8,000 residentes de Bhopal, India murió a las pocas horas de estar expuesta a un gas tóxico que escapó de un casi, mal mantenimiento de la fábrica de productos químicos. química, y su subsidiaria – Union Carbide Corporation es legalmente responsable de este desastre. Dow – Carbide se ha negado a presentarse ante el tribunal y enfrentar estos cargos..
si alcanzamos 100,000 firmas antes del 14 de junio, el Departamento de Justicia de los EE. UU. está obligado a responder a la petición. Ayuda a llegar allí.
Firma la petición, reenvía este correo electrónico a tus amigos y familiares, y publicarlo en las redes sociales. (Después de firmar la petición – recibirá rápidamente un correo electrónico de la Casa Blanca pidiéndole que confirme su firma. Su firma solo se contará después de que confirme.)

