Respuesta del aire limpio a la universidad en el estudio de salud de Tonawanda de Buffalo
La siguiente declaración fue escrita en colaboración por miembros de Tonawanda, Miembros de la junta de aire limpio y personal de aire limpio. Los miembros de la Junta Directiva de Air Limpio son elegidos a través de una votación anual de membresía. Los miembros de Air Limpio viven en vecindarios en el oeste de Nueva York que se ven desproporcionadamente afectados por la contaminación, y pagar las cuotas organizacionales anuales, Liderar campañas y organizarse para la salud pública y la justicia ambiental en sus comunidades.
——————————————————————————————————————————————————-
El aire limpio fue fundado por los residentes que viven en el vecindario más industrializado del estado de Nueva York que sospechó que sus problemas de salud estaban vinculados a las instalaciones en su vecindario.. Recolectaron muestras de aire que revelaron altos niveles de productos químicos cancerígenos en el aire ambiente. A través de Smart, organización estratégica, Nos otorgaron un $1 Millones de estudio aéreo del estado de Nueva York en 2007, que confirmó que los niveles de benceno estaban sobre concentraciones federales de directriz, y que Tonawanda Coke Corporation fue responsable de estas altas emisiones.
Nuestros miembros realizaron una campaña de acción directa contra la compañía que resultó en una investigación federal. El veredicto encontró Tonawanda Coke Corp. culpable en la corte penal de la ruptura 14 leyes federales bajo la Ley de Aire Limpio y la Ley de Conservación y Recuperación de Recursos. Marcos Kamholz, el gerente de control ambiental, fue declarado culpable de los mismos cargos y un cargo adicional de obstrucción de la justicia. Fue sentenciado a un año de prisión. La instalación, que todavía está en funcionamiento, se vio obligado a cambiar su proceso y cumplir con la ley federal. Hoy, emisiones totales de benceno, a known human carcinogen, han disminuido en la comunidad circundante por 92%, Mientras que los monitores aéreos del estado de Nueva York continúan operando en el vecindario.
Un resultado del proceso judicial fue que se otorgó la Universidad de la Escuela de Profesiones de Salud Pública y Salud de Buffalo. $11 millones de multas recaudadas contra la compañía para realizar un estudio de salud titulado "El estudio de salud de Tonawanda: Un estudio epidemiológico de efectos sobre la salud y emisiones de horno de coque de Coca -Cola Tonawanda ". El objetivo declarado es explorar los impactos en la salud del benceno en Tonawanda, Impactos en la salud de las opciones de estilo de vida de los residentes, Efectos sobre la salud de las emisiones de Coca -Cola de Tonawanda, e impactos potenciales para la salud en los empleados de Coca -Cola de Tonawanda.
El estudio se realizará durante un período de tiempo de diez años tomando muestras de sangre de residentes de Tonawanda y realizando encuestas. En los últimos años, personal de aire limpio, Los miembros de la facultad han abordado la junta y los miembros que trabajan en este estudio solicitando la participación y el respaldo de la universidad en el estudio de Buffalo. Hemos elegido no participar o respaldar el estudio por las siguientes razones.:
- El aire limpio se compromete a construir un poder real en las comunidades que han sido eliminadas de las decisiones que afectan sus vidas. Nuestra organización mejora la salud pública, calidad de vida, y construye equidad. Al determinar nuestra posición sobre la participación y el respaldo de los estudios académicos, la coalición de aire limpio sigue un política de investigación académica. La política de investigación académica de la coalición de aire limpio se creó para establecer un estándar por el cual elegimos participar en la investigación académica. Nuestra política de investigación académica se implementó para evitar que participemos en estudios académicos que exploten a los residentes y sean contrarios a nuestros valores. Solo participaremos en investigaciones que mejoren la capacidad de los residentes para participar en el proceso político, Uno la brecha entre los marcos regulatorios y los problemas de la comunidad, Políticas de impacto, Regulaciones y presupuestos, y transformar a los tomadores de decisiones. Este estudio no cumple con ninguno de nuestros criterios requeridos para nuestra participación..
- La coalición de aire limpio se dedica a llevar a los residentes al centro del proceso político. Operamos bajo la convicción de que las personas con más derecho a la toma de decisiones son aquellos que se ven afectados por sus resultados. Como ya se dijo, El diseño y la intención del estudio relegan a los residentes a los sujetos para la experimentación.. Dado el papel de los residentes en el estudio, la intención del estudio, El diseño y los hallazgos esperados no podrán y no pueden mejorar su capacidad para participar en el proceso político más amplio que afecta sus vidas.. Simplemente los subyuga y los relega a un papel de sujetos ciegos para la experimentación errante. Para nosotros está claro que este estudio no se realizará con el diseño ni la intención de mejorar la vida de los residentes en Tonawanda..
- El diseño del estudio propone tomar muestras de sangre y orina en los residentes de Tonawanda. Estas muestras deben analizarse para los metabolitos de benceno. Esto se realiza como un medio para estimar los niveles de aire de benceno ambiental. Los investigadores también recopilarán datos de encuestas de población.. El estudio luego propone comparar las mediciones de metabolitos de benceno con los datos de la encuesta de población. Después de la comparación, Luego, el estudio propone usar estas mediciones para sacar conclusiones no especificadas sobre la población.
- El estudio presenta fallas evidentes de adherencia al rigor científico y las prácticas éticas. Para comenzar, El muestreo de sangre y orina para evaluar la exposición al aire ambiental en una población es inapropiado. La medición de la sangre y los metabolitos de benceno urinario fluctúan tan alto como un factor de 10 sobre un 8 período de hora. Esta fluctuación se debe a la alta tasa a la que los metabolitos de benceno se rompen en el cuerpo humano. A consecuencia, Las muestras de sangre y orina para evaluar la exposición al benceno ambiental no solo son inexactos; El cuerpo de conocimiento científico existente presenta este método como inapropiado. Ya conocemos los niveles ambientales de aire del benceno. Residencia en Datos de monitoreo de aire de NYSDEC Sabemos que Tonawanda ha tenido niveles elevados de benceno y otros compuestos orgánicos volátiles (COV) en el aire ambiente. Sabemos no solo el tipo de VOC, pero también su concentración.
- Se han realizado una gran investigación sobre los impactos negativos para la salud de estos productos químicos., y está disponible públicamente a través del Departamento de Salud, Agencia de Protección Ambiental, y muchas otras fuentes. Sabemos, basado en el Revisión de resultados del Departamento de Salud de Nueva York (2009), que revisó la ocurrencia de 18 Diferentes tipos de cáncer en Tonawanda, ese cáncer de pulmón, El cáncer de vejiga y los cánceres totales se elevaron entre hombres y mujeres; cáncer de esófago y cavidad oral/faringe se elevó entre los hombres; y el cáncer y la leucemia uterina se elevaron entre las mujeres.
- En el caso del benceno, Exposición de fuentes puntuales como Tonawanda Coca -Cola, La investigación ya es clara sobre los impactos de la salud de los residentes. No hay escasez de conocimiento que vincule exposiciones crónicas y agudas de benceno con impactos dañinos en la salud humana.. La intención de la universidad en el estudio de Buffalo es usar métodos dudosos para concluir lo que ya es conocido por los reguladores y las comunidades.
- Los efectos del benceno y los niveles de benceno se conocen y se han conocido durante una década. Los investigadores no son necesarios para reconfirmar nuevamente lo que la comunidad científica y la comunidad de Tonawanda ya saben. Lo que necesitamos son políticas exigibles que se basen en la equidad y la salud. Lo que necesitamos es una toma de decisiones democráticas sobre cómo se gastan el dinero público y los recursos.. Lo que necesitamos son agencias, funcionarios y corporaciones electos que son responsables ante las personas que se ven afectadas por sus decisiones. Este estudio ni siquiera comienza ni intenta abordar estos problemas..
Basado en los documentos que nos proporcionan, Conversaciones escritas y verbales con representantes de la Universidad de Buffalo (Departamento de epidemiología y salud ambiental, Escuela de Profesiones de Salud Pública y Salud), Encontramos el estudio insuficiente para permitir nuestra participación.. El estudio no es simplemente insuficiente, pero también dañar nuestra visión y valores como organización. Después de una revisión exhaustiva del estudio de salud, consulta con los miembros activos en la campaña de Coca -Cola de Tonawanda, Dentro de Tonawanda, Nuestro equipo, y basado en los valores y el proceso de aire limpio política de investigación académica–La junta directiva de Clean Air ha determinado que nuestra organización no participará en este estudio.
– Clean Air Board of Directors –